題八君子圖後

宋代 真德秀
劉子出西江,訪我江之東。 何人與偕來,銜袖八鉅公。 韓歐開濟姿,如晴月生空。 潞公山嶽重,文正霜檜同。 玉立者坡仙,天游匪涪翁。 一朝參我前,毛髮生清風。 淒其趙韓王,小異凌煙中。 半山執拗面,亦得傳無窮。
liú 劉 zi 子 chū 出 xī 西 jiāng 江   , fǎng 訪 wǒ 我 jiāng 江 zhī 之 dōng 東   。
hé 何 rén 人 yǔ 與 xié 偕 lái 來   , xián 銜 xiù 袖 bā 八 jù 鉅 gōng 公   。
hán 韓 ōu 歐 kāi 開 jì 濟 zī 姿   , rú 如 qíng 晴 yuè 月 shēng 生 kōng 空   。
lù 潞 gōng 公 shān 山 yuè 岳 zhòng 重   , wén 文 zhèng 正 shuāng 霜 guì 檜 tóng 同   。
yù 玉 lì 立 zhě 者 pō 坡 xiān 仙   , tiān 天 yóu 游 fěi 匪 fú 涪 wēng 翁   。
yī 一 zhāo 朝 cān 參 wǒ 我 qián 前   , máo 毛 fà 發 shēng 生 qīng 清 fēng 風   。
qī 淒 qí 其 zhào 趙 hán 韓 wáng 王   , xiǎo 小 yì 異 líng 凌 yān 煙 zhōng 中   。
bàn 半 shān 山 zhí 執 niù 拗 miàn 面   , yì 亦 dé 得 chuán 傳 wú 無 qióng 窮   。