題白頭翁

元代 陳顥
老我年來兩鬢秋,半因詩債半閒愁。不知山鳥緣何事,也向西風嘆白頭。
lǎo 老 wǒ 我 nián 年 lái 來 liǎng 兩 bìn 鬢 qiū 秋   , bàn 半 yīn 因 shī 詩 zhài 債 bàn 半 xián 閒 chóu 愁 bù 。 zhī 不 shān 知 niǎo 山 yuán 鳥 hé 緣 shì 何 yě 事   , xiàng 也 xī 向 fēng 西 tàn 風 bái 嘆 tóu 白   頭   。