題白蘋洲

shān 山 niǎo 鳥 fēi 飛 hóng 紅 dài 帶   ， tíng 亭 wēi 薇 chāi 拆 zǐ 紫 huā 花 。 。

xī 溪 guāng 光 chū 初 tòu 透 chè 徹   ， qiū 秋 sè 色 zhèng 正 qīng 清 huá 華 。 。

jìng 靜 chǔ 處 zhī 知 shēng 生 lè 樂   ， xuān 喧 zhōng 中 jiàn 見 sǐ 死 kuā 夸 。 。

wú 無 duō 多 guī 珪 zǔ 組 lèi 累   ， zhōng 終 bù 不 fù 負 yān 煙 xiá 霞 。 。