題百花林書堂

shū 書 táng 堂 jìng 靜 zhàn 占 bǎi 百 huā 花 lín 林   ， shǔ 蜀 jǐn 錦 xiāng 香 fú 浮 yī 一 jìng 逕 yīn 陰   。

yáng 楊 liǔ 柳 ruǎn 軟 fēng 風 chuī 吹 yǔ 雨 xǐng 醒   ， hǎi 海 táng 棠 qīng 輕 wù 霧 yōng 擁 chūn 春 shēn 深   。

yíng 盈 zūn 樽 yǒu 有 jiǔ 酒 gōng 供 qīng 清 zuì 醉   ， mǎn 滿 yǎn 眼 jiē 皆 shī 詩 zú 足 shèng 勝 yín 吟   。

bīng 冰 xuě 雪 xiāng 相 kàn 看 rén 人 gèng 更 hǎo 好   ， zhú 竹 jūn 君 méi 梅 yǒu 友 suì 歲 hán 寒 xīn 心   。