題柏大兄弟山居屋壁二首

shū 叔 fù 父 zhū 朱 mén 門 guì 貴   ， láng 郎 jūn 君 yù 玉 shù 樹 gāo 高 。 。 shān 山 jū 居 jīng 精 diǎn 典 jí 籍   ， wén 文 yǎ 雅 shè 涉 fēng 風 sāo 騷 。 。

jiāng 江 hàn 漢 zhōng 終 wú 吾 lǎo 老   ， yún 雲 lín 林 dé 得 ěr 爾 cáo 曹 。 。 āi 哀 xián 弦 rào 繞 bái 白 xuě 雪   ， wèi 未 yǔ 與 sú 俗 rén 人 cāo 操 。 。

yě 野 wū 屋 liú 流 hán 寒 shuǐ 水   ， shān 山 lí 籬 dài 帶 báo 薄 yún 雲 。 。 jìng 靜 yīng 應 lián 連 hǔ 虎 xué 穴   ， xuān 喧 yǐ 已 qù 去 rén 人 qún 群 。 。

bǐ 筆 jià 架 zhān 沾 chuāng 窗 yǔ 雨   ， shū 書 qiān 簽 yìng 映 xì 隙 xūn 曛 。 。 xiāo 蕭 xiāo 蕭 qiān 千 lǐ 里 zú 足   ， gè 個 gè 個 wǔ 五 huā 花 wén 文 。 。