調笑令四首 其一

明代 劉基
秋雨，秋雨，窗外白楊自語。夢回月在空廊，燈影朦朧夜涼。 涼夜，涼夜，露冷芙蓉花謝。
qiū 秋 yǔ 雨   ， qiū 秋 yǔ 雨   ， chuāng 窗 wài 外 bái 白 yáng 楊 zì 自 yǔ 語 。 。 mèng 夢 huí 回 yuè 月 zài 在 kōng 空 láng 廊   ， dēng 燈 yǐng 影 méng 朦 lóng 朧 yè 夜 liáng 涼 。 。
liáng 涼 yè 夜   ， liáng 涼 yè 夜   ， lù 露 lěng 冷 fú 芙 róng 蓉 huā 花 xiè 謝 。 。