調笑令·柳岸

宋代 秦觀
柳岸， 水清淺。 笑折荷花呼女伴， 盈盈日照新妝面。 水調空傳幽怨， 扁舟日暮笑聲遠。 對此令人腸斷。
liǔ 柳 àn 岸   ，
shuǐ 水 qīng 清 qiǎn 淺 。 。
xiào 笑 zhé 折 hé 荷 huā 花 hū 呼 nǚ 女 bàn 伴   ，
yíng 盈 yíng 盈 rì 日 zhào 照 xīn 新 zhuāng 妝 miàn 面 。 。
shuǐ 水 diào 調 kōng 空 chuán 傳 yōu 幽 yuàn 怨   ，
piān 扁 zhōu 舟 rì 日 mù 暮 xiào 笑 shēng 聲 yuǎn 遠 。 。
duì 對 cǐ 此 lìng 令 rén 人 cháng 腸 duàn 斷 。 。