調弦江上夜坐

guān 冠 gài 蓋 xiāng 相 cóng 從 jìn 覲 jiǔ 九 tiān 天   ， piān 扁 zhōu 舟 gū 孤 xià 下 pō 泊 tiáo 調 xián 弦 yuè 。 huá 月 sàn 華 shuǐ 散 jīn 水 róng 金 yě 鎔 wù 冶   ， qì 霧 héng 氣 jiāng 橫 liàn 江 suǒ 練 chuān 鎖   川   。

dōng 東 wàng 望 jīn 金 huá 華 jiā 家 zhǐ 咫 chǐ 尺   ， xī 西 zhān 瞻 jǐn 錦 lǐ 里 lù 路 sān 三 qiān 千 cǐ 。 shí 此 wú 時 xiàn 無 xiāng 限 sī 相 yì 思 zuò 意   ， duì 坐 jiāng 對 fēng 江 yè 楓 bù 夜 mián 不   眠   。