題安州張全翁大夫溪圖

宋代張耒

清溪縈洄流碧玉，散入緣岡萬竿竹。照春四合錦繡林，干雲直上風霜木。主人吾宗行珪璧，解組歸來鬢猶綠。只知林下酒盈樽，不憂門外車推轂。靈心內守消冰炭，洗眼旁觀看榮辱。造物乘除真有理，卻將康健還無欲。嗟予放浪已半世，近逐不去緣微祿。六年一夢百憂患，踏雨褰裳過林麓。殺雞為黍固留我，我自奔忙不皇宿。乃知風月為君好，頗覺禽魚憎我俗。楚魚楚稻賤如土，老去容身一茅屋。他年杖履請卜鄰，與君靜話烹粱粥。

qīng 清 xī 溪 yíng 縈 huí 洄 liú 流 bì 碧 yù 玉， sàn 散 rù 入 yuán 緣 gāng 岡 wàn 萬 gān 竿 zhú 竹。

zhào 照 chūn 春 sì 四 hé 合 jǐn 錦 xiù 繡 lín 林， gān 干 yún 雲 zhí 直 shàng 上 fēng 風 shuāng 霜 mù 木。

zhǔ 主 rén 人 wú 吾 zōng 宗 xíng 行 guī 珪 bì 璧， jiě 解 zǔ 組 guī 歸 lái 來 bìn 鬢 yóu 猶 lǜ 綠。

zhǐ 只 zhī 知 lín 林 xià 下 jiǔ 酒 yíng 盈 zūn 樽， bù 不 yōu 憂 mén 門 wài 外 chē 車 tuī 推 gǔ 轂。

líng 靈 xīn 心 nèi 內 shǒu 守 xiāo 消 bīng 冰 tàn 炭， xǐ 洗 yǎn 眼 páng 旁 guān 觀 kàn 看 róng 榮 rǔ 辱。

zào 造 wù 物 chéng 乘 chú 除 zhēn 真 yǒu 有 lǐ 理， què 卻 jiāng 將 kāng 康 jiàn 健 hái 還 wú 無 yù 欲。

jiē 嗟 yǔ 予 fàng 放 làng 浪 yǐ 已 bàn 半 shì 世， jìn 近 zhú 逐 bù 不 qù 去 yuán 緣 wēi 微 lù 祿。

liù 六 nián 年 yī 一 mèng 夢 bǎi 百 yōu 憂 huàn 患， tà 踏 yǔ 雨 qiān 褰 cháng 裳 guò 過 lín 林 lù 麓。

shā 殺 jī 雞 wéi 為 shǔ 黍 gù 固 liú 留 wǒ 我， wǒ 我 zì 自 bēn 奔 máng 忙 bù 不 huáng 皇 sù 宿。

nǎi 乃 zhī 知 fēng 風 yuè 月 wèi 為 jūn 君 hǎo 好， pǒ 頗 jué 覺 qín 禽 yú 魚 zēng 憎 wǒ 我 sú 俗。

chǔ 楚 yú 魚 chǔ 楚 dào 稻 jiàn 賤 rú 如 tǔ 土， lǎo 老 qù 去 róng 容 shēn 身 yī 一 máo 茅 wū 屋。

tā 他 nián 年 zhàng 杖 lǚ 履 qǐng 請 bǔ 卜 lín 鄰， yǔ 與 jūn 君 jìng 靜 huà 話 pēng 烹 liáng 粱 zhōu 粥。