田至山口何山

宋代王履

出山何如入山時，得則歡喜失則悲。既非長往胡不歸，有形雖遠無形隨。同行之伴各有宜，故吾未辨今吾誰。圖中索驥徒爾為，驪黃牝牡神持機。旁人不信微乎微，丹青詠歌還相知。不詩與圖形乃遺，詩之圖之形非迷。自賞未已復自嗤，欲言不言忽忘之。五十二歲氣日羸，今當與爾常別離，西風蕭蕭吹征衣。

chū 出 shān 山 hé 何 rú 如 rù 入 shān 山 shí 時， dé 得 zé 則 huān 歡 xǐ 喜 shī 失 zé 則 bēi 悲。

jì 既 fēi 非 cháng 長 wǎng 往 hú 胡 bù 不 guī 歸， yǒu 有 xíng 形 suī 雖 yuǎn 遠 wú 無 xíng 形 suí 隨。

tóng 同 háng 行 zhī 之 bàn 伴 gè 各 yǒu 有 yí 宜， gù 故 wú 吾 wèi 未 biàn 辨 jīn 今 wú 吾 shuí 誰。

tú 圖 zhōng 中 suǒ 索 jì 驥 tú 徒 ěr 爾 wèi 為， lí 驪 huáng 黃 pìn 牝 mǔ 牡 shén 神 chí 持 jī 機。

páng 旁 rén 人 bù 不 xìn 信 wēi 微 hū 乎 wēi 微， dān 丹 qīng 青 yǒng 詠 gē 歌 hái 還 xiāng 相 zhī 知。

bù 不 shī 詩 yǔ 與 tú 圖 xíng 形 nǎi 乃 yí 遺， shī 詩 zhī 之 tú 圖 zhī 之 xíng 形 fēi 非 mí 迷。

zì 自 shǎng 賞 wèi 未 yǐ 已 fù 復 zì 自 chī 嗤， yù 欲 yán 言 bù 不 yán 言 hū 忽 wàng 忘 zhī 之。

wǔ 五 shí 十 èr 二 suì 歲 qì 氣 rì 日 léi 羸， jīn 今 dāng 當 yǔ 與 ěr 爾 cháng 常 bié 別 lí 離， xī 西 fēng 風 xiāo 蕭 xiāo 蕭 chuī 吹 zhēng 征 yī 衣。