天秩讀書靈濟宮有懷

míng 明 dēng 燈 zhào 照 zūn 尊 jiǔ 酒   ， jǔ 舉 shāng 觴 qíng 情 bù 不 yí 怡 。 。 qù 去 ěr 爾 fù 復 jǐ 幾 yuǎn 遠   ， ér 而 dāng 當 huái 懷 bié 別 lí 離 。 。

nán 男 ér 兒 sì 四 fāng 方 zhì 志   ， wèn 問 xué 學 nǎi 乃 zī 鎡 jī 基 。 。 ruò 弱 líng 齡 shì 逝 yǐ 已 mài 邁   ， shèng 盛 nián 年 fāng 方 jí 及 qī 期 。 。

lí 離 yōu 憂 yǔ 與 zhì 志 yǎng 養   ， qīng 輕 zhòng 重 lǐ 理 bù 不 yí 疑 。 。 xiān 仙 gōng 宮 zhòu 晝 wú 無 rén 人   ， kuàng 況 cǐ 此 liáng 良 yè 夜 chí 遲 。 。

qīng 清 xīn 心 zhào 照 qiān 千 gǔ 古   ， chéng 澄 lǜ 慮 chè 徹 wàn 萬 wēi 微 。 。 qǐ 豈 tú 徒 měi 美 zǎo 藻 hàn 翰   ， lì 立 chéng 誠 qí 其 zài 在 zī 茲 。 。

wǒ 我 zhuàng 壯 yǐ 已 shī 失 xué 學   ， shǒu 守 guān 官 kuì 愧 wú 無 wéi 為 。 。 shù 庶 jī 幾 zi 子 fù 復 sūn 孫   ， nǔ 努 lì 力 chóu 酬 ēn 恩 sī 私 。 。

tǐ 體 wǒ 我 duì 對 jiǔ 酒 yì 意   ， xī 惜 rǔ 汝 dāng 當 chūn 春 shí 時 。 。 wú 無 lìng 令 jīn 金 gēn 根 zi 子   ， kōng 空 fù 負 chéng 城 nán 南 shī 詩 。 。