田園雜詩五首 其五

明代 李夢陽
田居亦安娛，患者寡朋仇。農談或時歇，仰視蒼雲流。 青衿者誰子，道言即我謀。開尊面圃場，剝棘充盤羞。 物小意固勤，觴既情仍留。皛皛遠天色，秋暘下林丘。
tián 田 jū 居 yì 亦 ān 安 yú 娛   ， huàn 患 zhě 者 guǎ 寡 péng 朋 chóu 仇 nóng 。 tán 農 huò 談 shí 或 xiē 時 yǎng 歇   ， shì 仰 cāng 視 yún 蒼 liú 雲   流   。
qīng 青 jīn 衿 zhě 者 shuí 誰 zǐ 子   ， dào 道 yán 言 jí 即 wǒ 我 móu 謀 kāi 。 zūn 開 miàn 尊 pǔ 面 chǎng 圃 bō 場   ， jí 剝 chōng 棘 pán 充 xiū 盤   羞   。
wù 物 xiǎo 小 yì 意 gù 固 qín 勤   ， shāng 觴 jì 既 qíng 情 réng 仍 liú 留 jiǎo 。 jiǎo 皛 yuǎn 皛 tiān 遠 sè 天 qiū 色   ， yáng 秋 xià 暘 lín 下 qiū 林   丘   。