田園雜詩 其五

清代 錢澄之
春天不久晴，衣垢及時浣。身上何所著，敝襦及骭短。 家人念我寒，一杯為斟滿。酒滿不可多，農事不可緩。 奮身田野間，襟帶忽以散。乃知四體勤，無衣亦自暖。 君看狐貉溫，轉使腰肢懶。
chūn 春 tiān 天 bù 不 jiǔ 久 qíng 晴   ， yī 衣 gòu 垢 jí 及 shí 時 huàn 浣 shēn 。 shàng 身 hé 上 suǒ 何 zhù 所 bì 著   ， rú 敝 jí 襦 gàn 及 duǎn 骭   短   。
jiā 家 rén 人 niàn 念 wǒ 我 hán 寒   ， yī 一 bēi 杯 wèi 為 zhēn 斟 mǎn 滿 jiǔ 。 mǎn 酒 bù 滿 kě 不 duō 可 nóng 多   ， shì 農 bù 事 kě 不 huǎn 可   緩   。
fèn 奮 shēn 身 tián 田 yě 野 jiān 間   ， jīn 襟 dài 帶 hū 忽 yǐ 以 sàn 散 nǎi 。 zhī 乃 sì 知 tǐ 四 qín 體 wú 勤   ， yī 無 yì 衣 zì 亦 nuǎn 自   暖   。
jūn 君 kàn 看 hú 狐 mò 貉 wēn 溫   ， zhuǎn 轉 shǐ 使 yāo 腰 zhī 肢 lǎn 懶   。