田園幽隱圖

wǒ 我 jiā 家 qīng 清 jiāng 江 xiàn 縣 chéng 城 běi 北   ， zhú 竹 liáng 梁 huā 花 dài 埭 huán 環 shēn 深 zhái 宅 lín 。 wū 鄰 fēn 屋 dēng 分 yè 燈 dú 夜 shū 讀 xiān 書   ， shān 仙 jiè 山 lù 借 chūn 鹿 gēng 春 shí 耕   石   。

zōng 蹤 jì 跡 nián 年 lái 來 zhú 逐 zhuǎn 轉 péng 蓬   ， wàn 萬 shì 事 jīng 驚 xīn 心 jiù 舊 yè 業 kōng 空 wú 。 qián 無 mǎi 錢 shān 買 wéi 山 ài 惟 huà 愛 zuò 畫   ， duì 坐 xīn 對 tú 新 rú 圖 mèng 如 zhōng 夢   中   。

chái 柴 mén 門 mào 茂 shù 樹 sēn 森 xiāng 相 xiàng 向   ， yě 野 shuǐ 水 shān 山 qiáo 橋 jiē 接 kōng 空 kuàng 曠 yǔ 。 zú 雨 shā 足 tián 沙 yě 田 dú 野 xián 犢 fēng 閒   ， huí 風 máo 回 wū 茅 chén 屋 jī 晨 chàng 雞   唱   。

gé 隔 lín 林 chuī 炊 shǔ 黍 qǐ 起 xīn 新 yān 煙   ， jiē 接 zhú 竹 chuān 穿 lí 籬 yǐn 引 jiàn 澗 quán 泉 bàng 。 dī 傍 yú 堤 liǔ 榆 jiē 柳 xīn 皆 zhǒng 新 jìn 種   ， shě 近 zhè 舍 zhī 柘 bù 枝 jì 不 nián 記   年   。

shān 山 shēn 深 zhù 住 jiǔ 久 shū 疏 chéng 城 fǔ 府   ， rén 人 qíng 情 pǒ 頗 yà 訝 jīn 今 fēi 非 gǔ 古 jiǔ 。 shú 酒 pín 熟 kāi 頻 bái 開 shè 白 zūn 社 jiā 尊   ， pín 家 shí 貧 mài 時 gōng 賣   □ jù 公   屨   。

ěr 邇 zhě 者 zhōng 中 yuán 原 xiāng 相 jī 犄 jiǎo 角   ， jǐn 錦 páo 袍 bái 白 mǎ 馬 xiāng 相 chí 馳 zhú 逐 dé 。 shī 得 jù 失 suí 俱 qù 隨 shuǐ 去 liú 水 zhì 流   ， jīn 至 yóu 今 jì 猶 wáng 記 guān 王 gǔ 官   谷   。