田園樂七首·其一
厭見千門萬戶，經過北里南鄰。
官府鳴珂有底，崆峒散發何人。
yàn
厭
jiàn
見
qiān
千
mén
門
wàn
萬
hù
戶
，
jīng
經
guò
過
běi
北
lǐ
里
nán
南
lín
鄰
。
。
guān
官
fǔ
府
míng
鳴
kē
珂
yǒu
有
dǐ
底
，
kōng
崆
tóng
峒
sàn
散
fà
發
hé
何
rén
人
。
。
注釋
- 厭見：飽見。一作「出入」。
- 官府：一作「蹀躞」。鳴珂：裝飾精美的馬，這裡暗指追名逐祿者。崆峒：指仙山。
譯文
飽見高堂深院裡的官府人家，經常出入北里南鄰上層社會。
追名逐祿者常到官府出入，而在山中散發隱居者是什麼人？
講解
《田園樂七首》有具體鮮明的設色和細節描畫，使讀者先見畫，後會意。寫桃花、柳絲、鶯啼，捕捉住春天富於特徵的景物，這裡，桃、柳、鶯都是確指，比孟詩一般地提到花、鳥更具體，更容易喚起直觀印象。通過「宿雨」、「朝煙」來寫「夜來風雨」，也顯然有同樣藝術效果。在鉤勒景物基礎上，進而有著色，「紅」、「綠」兩個顏色字的運用，使景物鮮明怡目。讀者眼前會展現一派柳暗花明的圖畫。