田園樂七首·其三

唐代 王維
采菱渡頭風急，策杖林西日斜。 杏樹壇邊漁父，桃花源里人家。
cǎi 采 líng 菱 dù 渡 tóu 頭 fēng 風 jí 急   ， cè 策 zhàng 杖 lín 林 xī 西 rì 日 xié 斜 。 。
xìng 杏 shù 樹 tán 壇 biān 邊 yú 漁 fǔ 父   ， táo 桃 huā 花 yuán 源 lǐ 里 rén 人 jiā 家 。 。
全唐詩 田園 雨 河 生活

注釋

  • 菱：一年生水生草本植物，葉子略呈三角形，葉柄有氣囊，夏天開花，白色。果實有硬殼，有角，可供食用。策杖：拄著棍杖。
  • 桃花源：用晉陶淵明《桃花源記》典故。

譯文

采菱泛舟體驗渡頭疾風正吹，拄著拐杖到樹林西面看夕陽西斜。

我就是那杏樹壇邊的漁父，也就是住在桃花源里的人家。