田園居之右辟小室曰耕雨醉題壁上

nán 南 gāng 岡 běi 北 gāng 岡 míng 鳴 bó 鵓 jiū 鳩   ， gāo 高 tián 田 dī 低 tián 田 jù 俱 nù 怒 liú 流   。

yī 一 suō 蓑 yān 煙 yǔ 雨 jià 駕 hú 觳 sù 觫   ， lǎo 老 shǒu 手 yóu 猶 zài 在 wú 吾 hé 何 yōu 憂   。

dēng 燈 huǒ 火 bàn 半 shēng 生 shū 書 zuò 作 chóng 崇   ， jī 幾 yù 欲 sòng 送 qióng 窮 qióng 窮 bù 不 qù 去   。

yù 吁 jiē 嗟 xiān 先 sheng 生 shuí 誰 shǐ 使 rǔ 汝   ， kǔ 苦 yào 要 gé 革 gé 革 huàn 換 shuāng 雙 jù 屨   。

rú 如 wén 聞 shuāng 雙 jù 屨 dé 得 yǒu 有 cí 辭   ， xiàng 向 lái 來 qì 棄 wǒ 我 jūn 君 hé 何 zhī 之   。

bǎi 百 wú 無 yì 一 chéng 成 wéi 唯 rěn 忍 jī 飢   ， hú 胡 bù 不 làn 爛 zhǔ 煮 qiū 秋 yá 崖 shī 詩   。

suì 歲 wǎn 晚 xiāng 相 qī 期 yì 亦 bù 不 è 惡   ， mò 莫 gèng 更 jiāng 將 shū 書 lèi 累 niú 牛 jiǎo 角   。

bìng 並 fán 煩 shuō 說 shì 似 xià 下 pī 邳 hóu 侯   ， ěr 爾 bèi 輩 fāng 方 dāng 當 shù 束 gāo 高 gé 閣   。