忝役湘州與宣城吏民別詩

ruò 弱 líng 齡 juàn 倦 zān 簪 lǚ 履   ， báo 薄 wǎn 晚 tiǎn 忝 huá 華 ào 奧 xián 。 wò 閒 jǐn 沃 dì 盡 qū 地 shān 區   ， quán 山 xié 泉 suǒ 諧 hǎo 所   好   。

xìng 幸 yù 遇 chāng 昌 huà 化 mù 穆   ， dūn 惇 sú 俗 hǎn 罕 jīng 驚 bào 暴 sì 。 shí 四 cóng 時 yǎn 從 xī 偃 sān 息   ， xǐng 三 wú 省 qīn 無 mào 侵   冒   。

xià 下 chē 車 jù 遽 xuān 暄 xí 席   ， yū 紆 fú 服 shǐ 始 qián 黔 zào 灶 róng 。 rǔ 榮 wèi 辱 huáng 未 fū 遑 dé 敷   ， lǐ 德 hé 禮 yóu 何 dǎo 由   導   。

yù 汩 cú 徂 fèng 奉 nán 南 yuè 岳   ， jiān 兼 zhì 秩 diǎn 典 bāng 邦 hào 號 pí 。 mǎ 疲 fāng 馬 yún 方 qū 雲 qiān 驅   ， dāo 鉛 ān 刀 kě 安 cāo 可   操   。

yí 遺 huì 惠 liáng 良 jì 寂 mò 寞   ， ēn 恩 líng 靈 yì 亦 fěi 匪 bào 報 guì 。 shuǐ 桂 rì 水 yōu 日 yōu 悠 jié 悠   ， yán 結 xìng 言 xiāng 幸 láo 相   勞   。

tǔ 吐 nà 納 yí 貽 ěr 爾 hé 和   ， qióng 窮 tōng 通 xù 勖 suǒ 所 dǎo 蹈   。