天涯

tiān 天 yá 涯 yàn 雁 duàn 斷 shǎo 少 shū 書 hái 還   ， mèng 夢 rù 入 xū 虛 wú 無 piǎo 縹 miǎo 渺 jiān 間 。 。 bīng 兵 huǒ 火 yú 餘 shēng 生 xīn 心 yì 易 suì 碎   ， chóu 愁 rén 人 wèi 未 lǎo 老 bìn 鬢 xiān 先 bān 斑 。 。

méi 沒 fān 蕃 qīn 親 gù 故 lún 淪 cāng 滄 hǎi 海   ， guī 歸 hàn 漢 láng 郎 guān 官 dùn 遁 gù 故 shān 山 。 。 yǐ 已 fēn 分 shēng 生 lí 離 tóng 同 sǐ 死 bié 別   ， bù 不 kān 堪 huī 揮 tì 涕 shuō 說 tái 台 wān 灣 。 。