天仙子 重謁張東陽祠

清代 陳去病
短艇輕橈隨處艤。又到中丞香火地。神鴉社鼓不成聲，哀欲死。 無生氣。入門撮土為公祭。痛飲黃龍今已矣。亮節孤忠空賚志。 滿園花木又飄零，余碧水。向東逝盈盈酷似傷心淚。
duǎn 短 tǐng 艇 qīng 輕 ráo 橈 suí 隨 chù 處 yǐ 艤 yòu 。 dào 又 zhōng 到 chéng 中 xiāng 丞 huǒ 香 dì 火 shén 地 yā 。 shè 神 gǔ 鴉 bù 社 chéng 鼓 shēng 不 āi 成 yù 聲   ， sǐ 哀   欲   死   。
wú 無 shēng 生 qì 氣 rù 。 mén 入 cuō 門 tǔ 撮 wèi 土 gōng 為 jì 公 tòng 祭 yǐn 。 huáng 痛 lóng 飲 jīn 黃 yǐ 龍 yǐ 今 liàng 已 jié 矣 gū 。 zhōng 亮 kōng 節 lài 孤 zhì 忠   空   賚   志   。
mǎn 滿 yuán 園 huā 花 mù 木 yòu 又 piāo 飄 líng 零   ， yú 余 bì 碧 shuǐ 水 xiàng 。 dōng 向 shì 東 yíng 逝 yíng 盈 kù 盈 sì 酷 shāng 似 xīn 傷 lèi 心   淚   。