天仙子 夢作

明代 楊慎
蓮葉為舟絲作索。渡口梅風歌扇薄。一聲留得滿城春，金鑿落。 銀鑿落。醉里不知離緒惡。 別後那回華表鶴。一點芳心無處著。雲中誰寄錦書來，春寂寞。 人寂寞。綠遍汀洲生杜若。
lián 蓮 yè 葉 wèi 為 zhōu 舟 sī 絲 zuò 作 suǒ 索 。 。 dù 渡 kǒu 口 méi 梅 fēng 風 gē 歌 shàn 扇 báo 薄 。 。 yī 一 shēng 聲 liú 留 dé 得 mǎn 滿 chéng 城 chūn 春   ， jīn 金 záo 鑿 luò 落 。 。
yín 銀 záo 鑿 luò 落 。 。 zuì 醉 lǐ 里 bù 不 zhī 知 lí 離 xù 緒 è 惡 。 。
bié 別 hòu 後 nà 那 huí 回 huá 華 biǎo 表 hè 鶴 。 。 yì 一 diǎn 點 fāng 芳 xīn 心 wú 無 chǔ 處 zhe 著 。 。 yún 雲 zhōng 中 shuí 誰 jì 寄 jǐn 錦 shū 書 lái 來   ， chūn 春 jì 寂 mò 寞 。 。
rén 人 jì 寂 mò 寞 。 。 lǜ 綠 biàn 遍 tīng 汀 zhōu 洲 shēng 生 dù 杜 ruò 若 。 。