田翁

tián 田 wēng 翁 fú 福 shòu 壽 qí 齊   ， shì 世 dài 代 jū 居 nóng 農 sāng 桑 。 。 ér 兒 sūn 孫 yǒu 有 yuǎn 遠 zhì 志   ， láo 勞 láo 勞 gè 各 yī 一 fāng 方 。 。

lǎo 老 qī 妻 xián 賢 qiě 且 jiàn 健   ， rì 日 nòng 弄 céng 曾 chú 雛 máng 忙 。 。 xìng 倖 cún 存 shù 數 mǔ 畝 tián 田   ， kěn 肯 lìng 令 xī 悉 pāo 拋 huāng 荒 。 。

bái 白 fà 發 bù 不 yán 言 shuāi 衰   ， lí 犁 chú 鋤 chà 差 kān 堪 jiāng 將 。 。 chén 晨 qǐ 起 tiān 天 wēi 微 shǔ 曙   ， mù 暮 guī 歸 yuè 月 hūn 昏 huáng 黃 。 。

sān 三 cān 餐 wēn 溫 bǎo 飽 yú 餘   ， shàng 尚 néng 能 bǔ 補 xiǎo 小 kāng 康 。 。 niàn 念 niàn 念 chú 除 xī 夕 jìn 近   ， tiān 天 lún 倫 lè 樂 yī 一 táng 堂 。 。

wú 吾 yì 亦 nóng 農 jiā 家 zǐ 子   ， liàn 戀 liàn 戀 zài 在 wú 吾 xiāng 鄉 。 。 shì 事 xiá 暇 lǒng 壟 shàng 上 guò 過   ， xiāng 相 yǔ 與 huà 話 zhōng 衷 cháng 腸 。 。

jīn 津 jīn 津 dào 道 zhèng 政 shàn 善   ， zhōng 終 suì 歲 bù 不 nà 納 liáng 糧 。 。 mín 民 fēng 風 chún 淳 rú 如 cǐ 此 。 。 xī 奚 yí 疑 tài 太 píng 平 shì 世 。 。