天人吟

宋代 邵雍
天學修心，人學修身。 身安心樂，乃是天人。 天之與人，相去不遠。 不知者多，知之者鮮。 身主於人，心主於天。 心既不樂，身何由安。
tiān 天 xué 學 xiū 修 xīn 心   ， rén 人 xué 學 xiū 修 shēn 身   。
shēn 身 ān 安 xīn 心 lè 樂   ， nǎi 乃 shì 是 tiān 天 rén 人   。
tiān 天 zhī 之 yú 與 rén 人   ， xiāng 相 qù 去 bù 不 yuǎn 遠   。
bù 不 zhī 知 zhě 者 duō 多   ， zhī 知 zhī 之 zhě 者 xiān 鮮   。
shēn 身 zhǔ 主 yú 於 rén 人   ， xīn 心 zhǔ 主 yú 於 tiān 天   。
xīn 心 jì 既 bù 不 lè 樂   ， shēn 身 hé 何 yóu 由 ān 安   。