天門阻風

luàn 亂 shān 山 pán 蟠 yě 野 hé 合   ， shuāng 雙 zhàng 嶂 chù 矗 yún 雲 kāi 開 dì 。 yōng 地 jiāng 擁 shēng 江 chū 聲 tiān 出   ， héng 天 yǔ 橫 shì 雨 lái 勢   來   。

qīng 輕 suō 蓑 yú 漁 gù 故 wǎng 往   ， tiāo 挑 cài 菜 shì 市 dōu 都 huí 回 lǎo 。 zi 老 wéi 子 gāo 惟 zhěn 高 dōng 枕   ， xī 東 rèn 西 jī 任 huī 擊   豗   。