田居自和二首 其一

元代 張養浩
萍蓬一世百無功，轉首俄成六十翁。往事鍥舟求墜劍，虛名影斝悟懸弓。 展開明月清溪闊，吹斷香風錦樹空。托意蓴鱸歸故里，始知張翰是英雄。
píng 萍 péng 蓬 yī 一 shì 世 bǎi 百 wú 無 gōng 功   ， zhuǎn 轉 shǒu 首 é 俄 chéng 成 liù 六 shí 十 wēng 翁 wǎng 。 shì 往 qiè 事 zhōu 鍥 qiú 舟 zhuì 求 jiàn 墜 xū 劍   ， míng 虛 yǐng 名 jiǎ 影 wù 斝 xuán 悟 gōng 懸   弓   。
zhǎn 展 kāi 開 míng 明 yuè 月 qīng 清 xī 溪 kuò 闊   ， chuī 吹 duàn 斷 xiāng 香 fēng 風 jǐn 錦 shù 樹 kōng 空 tuō 。 yì 托 chún 意 lú 蓴 guī 鱸 gù 歸 lǐ 故 shǐ 里   ， zhī 始 zhāng 知 hàn 張 shì 翰 yīng 是 xióng 英   雄   。