天津舟中對月

chū 初 yuè 月 zhào 照 piān 扁 zhōu 舟   ， cháo 潮 shēng 聲 xǐ 洗 kè 客 chóu 愁 gū 。 cūn 孤 yī 村 shù 一 chù 樹 gé 矗   ， àn 隔 shù 岸 fān 數 shōu 帆   收   。

xiāo 霄 hàn 漢 wén 聞 míng 鳴 yàn 雁   ， shā 沙 tīng 汀 wán 玩 sù 宿 ōu 鷗 yú 。 gē 漁 rù 歌 yè 入 jì 夜 fēng 寂   ， jǐng 風 shì 景 qīng 似 qiū 清   秋   。