天津閒步

tiān 天 zǐ 子 jiù 舊 shén 神 zhōu 州   ， cōng 蔥 cōng 蔥 qì 氣 xiàng 象 fú 浮   。

yuán 園 lín 林 xián 閒 jìn 近 shuǐ 水   ， diàn 殿 gé 閣 yuǎn 遠 héng 橫 qiū 秋   。

làng 浪 xuě 雪 shǔ 暑 yóu 猶 zài 在   ， qiáo 橋 hóng 虹 qíng 晴 bù 不 shōu 收   。

rén 人 jiān 間 wú 無 shì 事 rì 日   ， cǐ 此 dì 地 hǎo 好 yān 淹 liú 留   。