天淨沙　塞上　八首 其四

qiān 千 shān 山 yǐ 已 zuò 作 biān 邊 qiáng 牆 。 。 cháng 長 chéng 城 gèng 更 yǔ 與 tiān 天 cháng 長 。 。 yī 一 wàng 望 jiào 教 rén 人 duàn 斷 cháng 腸 。 。 zǐ 紫 jīng 荊 guān 關 wài 外   ， máng 茫 máng 茫 zhǐ 只 yǒu 有 niú 牛 yáng 羊 。 。