田家曲

元代胡奎

門前一雨秧田綠，柘葉重重覆茅屋。今歲籬傍筍最多，南風一夜吹成竹。趁煖吳蠶已上山，繅車聲動水車閒。幸喜村深無虎過，柴門終夜不曾關。

mén 門 qián 前 yī 一 yǔ 雨 yāng 秧 tián 田 lǜ 綠， zhè 柘 yè 葉 chóng 重 chóng 重 fù 覆 máo 茅 wū 屋 jīn 。 suì 今 lí 歲 bàng 籬 sǔn 傍 zuì 筍 duō 最 nán 多， fēng 南 yī 風 yè 一 chuī 夜 chéng 吹 zhú 成竹。

chèn 趁 nuǎn 煖 wú 吳 cán 蠶 yǐ 已 shàng 上 shān 山， sāo 繅 chē 車 shēng 聲 dòng 動 shuǐ 水 chē 車 xián 閒 xìng 。 xǐ 幸 cūn 喜 shēn 村 wú 深 hǔ 無 guò 虎 chái 過， mén 柴 zhōng 門 yè 終 bù 夜 céng 不 guān 曾關。