田間夜歸有作示王覺民二首

fēng 風 yún 雲 zōng 蹤 jì 跡 fù 付 piān 扁 zhōu 舟   ， shuǐ 水 zhú 竹 shēng 生 yá 涯 jì 寄 yī 一 qiū 丘   。

shì 世 gù 故 jǔ 舉 tóng 同 jī 雞 bào 抱 yā 鴨   ， wù 物 qíng 情 wú 無 guài 怪 mǎ 馬 shēng 生 niú 牛   。

bǎi 百 nián 年 bàn 半 xiàng 向 chóu 愁 zhōng 中 lǎo 老   ， wàn 萬 shì 事 cháng 常 cóng 從 jiǔ 酒 dào 到 xiū 休   。

mò 莫 ài 愛 dé 得 guān 官 qīng 輕 de 得 jù 句   ， zhēng 爭 rú 如 bǎo 飽 shí 食 duì 對 yín 吟 sōu 搜   。