田家辭二首 其一

元代 周權
小舟杙斷溝，雞鳴松樹檐。農閒子於茆，春至婦亦蠶。 出門無遠途，一室常團欒。所期年歲登，更願官府廉。 官污歲復歉，我突何由黔。
xiǎo 小 zhōu 舟 yì 杙 duàn 斷 gōu 溝   ， jī 雞 míng 鳴 sōng 松 shù 樹 yán 檐 nóng 。 xián 農 zi 閒 yú 子 máo 於 chūn 茆   ， zhì 春 fù 至 yì 婦 cán 亦   蠶   。
chū 出 mén 門 wú 無 yuǎn 遠 tú 途   ， yī 一 shì 室 cháng 常 tuán 團 luán 欒 suǒ 。 jī 所 nián 期 suì 年 dēng 歲 gèng 登   ， yuàn 更 guān 願 fǔ 官 lián 府   廉   。
guān 官 wū 污 suì 歲 fù 復 qiàn 歉   ， wǒ 我 tū 突 hé 何 yóu 由 qián 黔   。