田家
雞鳴人當行，犬鳴人當歸。
秋來公事急，出處不待時。
昨夜三尺雨，灶下已生泥。
人言田家樂，爾苦人得知。
jī
雞
míng
鳴
rén
人
dāng
當
háng
行
，
quǎn
犬
míng
鳴
rén
人
dāng
當
guī
歸
。
。
qiū
秋
lái
來
gōng
公
shì
事
jí
急
，
chū
出
chù
處
bù
不
dài
待
shí
時
。
。
zuó
昨
yè
夜
sān
三
chǐ
尺
yǔ
雨
，
zào
灶
xià
下
yǐ
已
shēng
生
ní
泥
。
。
rén
人
yán
言
tián
田
jiā
家
lè
樂
，
ěr
爾
kǔ
苦
rén
人
dé
得
zhī
知
。
。
注釋
- 公事：指為公家（官府）服徭役。不待時：不按時。
- 爾：你，你們，指田家。
譯文
凌晨雞嗚時人當出行，日落犬吠時人當回歸。
秋來官家勞役逼得急，不分白天黑夜不定時。
昨夜大雨積水達三尺，鍋灶底下淤積一層泥
人們常說田家生活樂，田家苦難你們哪得知。
賞析
在封建社會裡，賦稅和徭役是地主階級政權殘酷剝削農民的兩種基本形式。詩人作首詩揭露繁重的勞役給農民帶來的痛苦。
金性堯 高章采．幹部文史讀物 古詩選讀 （下冊）：上海古籍出版社，1985年01月第1版：第52頁
賞析
這首詩在主題上沒有逸出元、白「新樂府詩」範圍，也是為農民的悲慘生活狀況呼籲。由於陳師道的生活比較接近人民，他對於農民生活的描寫更具有震撼力。「雞鳴人當行，犬鳴人當歸」看似寫農村習俗。農民日出而作，日落而息。雞嗚動身；歸來驚動村裡的看家狗。這似乎是一幅農村風俗畫。然而兩個「當」字點題了：本當應當這樣，可是由於最近「公事」催促太急，農民已經不能按時出入了。
「昨夜三尺雨．灶下已生泥」中的「三尺」是誇張，形容雨特別大。農民種莊稼有兩怕，一怕乾旱，二怕洪澇。「三尺雨」屬於特大暴雨，足以引發一場洪水。詩中沒有寫洪水肆虐，卻抓住生活的一個細節：燒飯用的灶，下面聚集著淤泥一一完全損壞了。屋漏衝倒了灶台，洪水捲來了泥沙。詩人沒有說明，但已經暗示災害十分嚴重。這一家人不能夠對付災荒。他們家的糧食可能沒有剩餘，他們無法修復被雨水毀壞的房子。「人言田家樂。爾苦人得知。」詩人用這兩句作了回答。不了解農民疾苦的官員眼中總有一幅「田家樂」的幻象，而農家的重重苦難卻沒人知道。
樂雲，黃鳴．中華詩文鑑賞典叢 唐宋詩鑑賞辭典：崇文書局，2015.08：第537頁