田家

清代顧柔謙

田家本村朴，意頗好文人。目不曉《詩》《書》，識字為可尊。衣食苟有餘，即思教子孫。敢望列科第，使足記姓名。慧勿誘之巧，愚貴留其真。因材以翼之，不失為良民。苟有負老農，寧不忝斯文。

tián 田 jiā 家 běn 本 cūn 村 piáo 朴， yì 意 pǒ 頗 hǎo 好 wén 文 rén 人 mù 。 bù 目 xiǎo 不 shī 曉 shū 《 shí 詩 zì 》 wèi 《 kě 書 zūn 》，識字為可尊。

yī 衣 shí 食 gǒu 苟 yǒu 有 yú 余， jí 即 sī 思 jiào 教 zǐ 子 sūn 孫 gǎn 。 wàng 敢 liè 望 kē 列 dì 科 shǐ 第， zú 使 jì 足 xìng 記 míng 姓名。

huì 慧 wù 勿 yòu 誘 zhī 之 qiǎo 巧， yú 愚 guì 貴 liú 留 qí 其 zhēn 真 yīn 。 cái 因 yǐ 材 yì 以 zhī 翼 bù 之， shī 不 wéi 失 liáng 為 mín 良民。

gǒu 苟 yǒu 有 fù 負 lǎo 老 nóng 農， níng 寧 bù 不 tiǎn 忝 sī 斯 wén 文。