田橫島

清代 黃遵憲
生王頭,死士壟,一毛輕等丘山重。臣頭百里走見王,王自趨前頭不動。 五百人頭共一丘,人人視頭問贅疣,背面事仇頭亦羞。 橫來橫來大者王小者侯,臣戴頭來王勿憂。嗚呼死士壟,乃為生王頭!
shēng 生 wáng 王 tóu 頭   , sǐ 死 shì 士 lǒng 壟   , yī 一 máo 毛 qīng 輕 děng 等 qiū 丘 shān 山 zhòng 重 chén 。 tóu 臣 bǎi 頭 lǐ 百 zǒu 里 jiàn 走 wáng 見 wáng 王   , zì 王 qū 自 qián 趨 tou 前 bù 頭 dòng 不   動   。
wǔ 五 bǎi 百 rén 人 tóu 頭 gòng 共 yī 一 qiū 丘   , rén 人 rén 人 shì 視 tóu 頭 wèn 問 zhuì 贅 yóu 疣   , bèi 背 miàn 面 shì 事 chóu 仇 tóu 頭 yì 亦 xiū 羞   。
héng 橫 lái 來 héng 橫 lái 來 dà 大 zhě 者 wáng 王 xiǎo 小 zhě 者 hóu 侯   , chén 臣 dài 戴 tóu 頭 lái 來 wáng 王 wù 勿 yōu 憂 wū 。 hū 嗚 sǐ 呼 shì 死 lǒng 士 nǎi 壟   , wéi 乃 shēng 為 wáng 生 tóu 王   頭   !