題安福劉虞卿敏齋

jūn 君 bú 不 jiàn 見 dù 杜 jiā 家 ā 阿 yí 宜 kāi 開 xuě 雪 chuāng 窗   ， rì 日 dú 讀 shí 十 zhǐ 紙 yuè 月 yī 一 xiāng 箱   。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 cuī 崔 jiā 家 ā 阿 lì 立 rǎn 染 shuāng 霜 miǎn 免   ， mù 暮 zuò 作 qiān 千 shī 詩 cháo 朝 bǎi 百 fù 賦   。

dú 讀 shū 書 tái 台 běi 北 mǎo 卯 jīn 金 dāo 刀   ， zhāi 齋 qián 前 bù 不 zhǒng 種 lǐ 李 yǔ 與 táo 桃   。

mǎn 滿 jiē 階 zhǐ 只 zhǒng 種 shū 書 dài 帶 cǎo 草   ， huáng 黃 jīn 金 fēi 非 bǎo 寶 shū 書 wèi 為 bǎo 寶   。

láng 郎 jūn 君 yù 玉 shù 樹 lín 臨 fēng 風 qián 前   ， jǔ 咀 jué 嚼 qīng 青 zhú 竹 yè 夜 bù 不 mián 眠   。

hé 何 xū 須 duō 多 xiàn 羨 cuī 崔 yǔ 與 dù 杜   ， zhū 諸 láng 郎 nǔ 努 lì 力 qīng 青 yún 雲 lù 路   。