天封觀將軍柏

宋代 李廌
衛懿恃昌富，乘軒鶴有祿。 貴鶴賤用民，身殘國顛覆。 楚子惜名馬，終焉葬人腹。 爵封東山松，侯比渭川竹。 時輕官秩紊，辟妄作威福。 無益害有益，褒賞逮禽畜。 所美非美然，恩澤及草木。 或譏將軍柏，無乃狃此俗。 曷膺千鍾養，曷被三品服。 不為朝廷力，竊號委空谷。 余知將軍心，非悅世人目。 千年抱貞操，勁節無屈曲。 不為歲寒凋，守此萬仞綠。 天武累此名，冥不知寵辱。 雖不助柏敬，豈意慕軫轂。 吾儕之小人，悟主惟欲速。 盜功仍苟容，豈恥無道谷。 潭潭居紫府，沉沉據華屋。 貪恩謀子孫，占俸及僮僕。 膏肓病天下，天下思食肉。 朝為四輔重，莫作三危逐。 笙簫金谷宴，翣柳北邙哭。 尚方屬鏤賜，朝服東市戮。 君看古功臣，牖下死為祝。 將軍如有心，應哭世愈蹙。 拔萃真不群，虛名豈其欲。 胡不觀其旁，滿山皆樸樕。
wèi 衛 yì 懿 shì 恃 chāng 昌 fù 富   ， chéng 乘 xuān 軒 hè 鶴 yǒu 有 lù 祿 。 。
guì 貴 hè 鶴 jiàn 賤 yòng 用 mín 民   ， shēn 身 cán 殘 guó 國 diān 顛 fù 覆 。 。
chǔ 楚 zi 子 xī 惜 míng 名 mǎ 馬   ， zhōng 終 yān 焉 zàng 葬 rén 人 fù 腹 。 。
jué 爵 fēng 封 dōng 東 shān 山 sōng 松   ， hóu 侯 bǐ 比 wèi 渭 chuān 川 zhú 竹 。 。
shí 時 qīng 輕 guān 官 zhì 秩 wěn 紊   ， pì 辟 wàng 妄 zuò 作 wēi 威 fú 福 。 。
wú 無 yì 益 hài 害 yǒu 有 yì 益   ， bāo 褒 shǎng 賞 dǎi 逮 qín 禽 chù 畜 。 。
suǒ 所 měi 美 fēi 非 měi 美 rán 然   ， ēn 恩 zé 澤 jí 及 cǎo 草 mù 木 。 。
huò 或 jī 譏 jiāng 將 jūn 軍 bǎi 柏   ， wú 無 nǎi 乃 niǔ 狃 cǐ 此 sú 俗 。 。
hé 曷 yīng 膺 qiān 千 zhōng 鍾 yǎng 養   ， hé 曷 bèi 被 sān 三 pǐn 品 fú 服 。 。
bù 不 wéi 為 cháo 朝 tíng 廷 lì 力   ， qiè 竊 hào 號 wěi 委 kōng 空 gǔ 谷 。 。
yú 余 zhī 知 jiāng 將 jūn 軍 xīn 心   ， fēi 非 yuè 悅 shì 世 rén 人 mù 目 。 。
qiān 千 nián 年 bào 抱 zhēn 貞 cāo 操   ， jìn 勁 jié 節 wú 無 qū 屈 qǔ 曲 。 。
bù 不 wéi 為 suì 歲 hán 寒 diāo 凋   ， shǒu 守 cǐ 此 wàn 萬 rèn 仞 lǜ 綠 。 。
tiān 天 wǔ 武 lèi 累 cǐ 此 míng 名   ， míng 冥 bù 不 zhī 知 chǒng 寵 rǔ 辱 。 。
suī 雖 bù 不 zhù 助 bǎi 柏 jìng 敬   ， qǐ 豈 yì 意 mù 慕 zhěn 軫 gǔ 轂 。 。
wú 吾 chái 儕 zhī 之 xiǎo 小 rén 人   ， wù 悟 zhǔ 主 wéi 惟 yù 欲 sù 速 。 。
dào 盜 gōng 功 réng 仍 gǒu 苟 róng 容   ， qǐ 豈 chǐ 恥 wú 無 dào 道 gǔ 谷 。 。
tán 潭 tán 潭 jū 居 zǐ 紫 fǔ 府   ， chén 沉 chén 沉 jù 據 huá 華 wū 屋 。 。
tān 貪 ēn 恩 móu 謀 zǐ 子 sūn 孫   ， zhàn 占 fèng 俸 jí 及 tóng 僮 pú 仆 。 。
gāo 膏 huāng 肓 bìng 病 tiān 天 xià 下   ， tiān 天 xià 下 sī 思 shí 食 ròu 肉 。 。
cháo 朝 wèi 為 sì 四 fǔ 輔 zhòng 重   ， mò 莫 zuò 作 sān 三 wēi 危 zhú 逐 。 。
shēng 笙 xiāo 簫 jīn 金 gǔ 谷 yàn 宴   ， shà 翣 liǔ 柳 běi 北 máng 邙 kū 哭 。 。
shàng 尚 fāng 方 shǔ 屬 lòu 鏤 cì 賜   ， cháo 朝 fú 服 dōng 東 shì 市 lù 戮 。 。
jūn 君 kàn 看 gǔ 古 gōng 功 chén 臣   ， yǒu 牖 xià 下 sǐ 死 wèi 為 zhù 祝 。 。
jiāng 將 jūn 軍 rú 如 yǒu 有 xīn 心   ， yīng 應 kū 哭 shì 世 yù 愈 cù 蹙 。 。
bá 拔 cuì 萃 zhēn 真 bù 不 qún 群   ， xū 虛 míng 名 qǐ 豈 qí 其 yù 欲 。 。
hú 胡 bù 不 guān 觀 qí 其 páng 旁   ， mǎn 滿 shān 山 jiē 皆 pú 朴 sù 樕 。 。