題安成李氏秀野亭

rén 人 shēng 生 yì 役 zhì 志 shì 是 xū 虛 míng 名   ， fù 富 guì 貴 shuí 誰 yán 言 shèng 勝 yǐn 隱 lún 淪 shù 。 shì 數 yì 世 guān 衣 qián 冠 bèi 前 yì 輩 bǎi 意   ， nián 百 tíng 年 xiè 亭 tài 榭 píng 太 rén 平   人   。

měi 美 huā 花 xiū 修 zhú 竹 suí 隨 shí 時 shèng 勝   ， bái 白 shuǐ 水 qīng 青 shān 山 rào 繞 wū 屋 chūn 春 jīn 。 shì 今 hèn 世 wú 恨 mó 無 jié 摩 huà 詰 bù 畫   ， fáng 不 shī 妨 bǐ 詩 fā 筆 qīng 發 xīn 清   新   。