天長道中

róu 柔 sāng 桑 mǎn 滿 yě 野 mài 麥 chéng 成 chuān 川   ， qíng 晴 sè 色 lián 連 bēi 陂 yǔ 雨 zài 在 tián 田 gù 。 yǐng 顧 jì 影 liáo 寂 shuí 寥 yǔ 誰 yǔ 與 jù 語   ， ān 據 xián 鞍 xiá 閒 bù 暇 fáng 不 mián 妨   眠   。

chén 塵 láo 勞 kě 可 yàn 厭 fēi 非 jīn 今 rì 日   ， lǎo 老 dà 大 wú 無 kān 堪 yì 異 xī 昔 nián 年 cǐ 。 qù 此 liáo 去 wéi 聊 shàng 為 dōu 上 kè 都 háng 客   ， dāng 行 huò 當 mǎ 貨 mì 馬 guī 覓 chuán 歸   船   。