題庵壁

宋代 陸游
孤村寂寂潮生浦,小院昏昏雨送梅。 蔬食一簞宜面槁,畏塗九折自心灰。 古人骨朽有書在,今雨泥多無客來。 散發陽狂非寄傲,世間萬事本悠哉!
gū 孤 cūn 村 jì 寂 jì 寂 cháo 潮 shēng 生 pǔ 浦   , xiǎo 小 yuàn 院 hūn 昏 hūn 昏 yǔ 雨 sòng 送 méi 梅   。
shū 蔬 shí 食 yī 一 dān 簞 yí 宜 miàn 面 gǎo 槁   , wèi 畏 tú 塗 jiǔ 九 zhé 折 zì 自 xīn 心 huī 灰   。
gǔ 古 rén 人 gǔ 骨 xiǔ 朽 yǒu 有 shū 書 zài 在   , jīn 今 yǔ 雨 ní 泥 duō 多 wú 無 kè 客 lái 來   。
sàn 散 fà 發 yáng 陽 kuáng 狂 fēi 非 jì 寄 ào 傲   , shì 世 jiān 間 wàn 萬 shì 事 běn 本 yōu 悠 zāi 哉   !