藤樽

宋代蘇洵

苦藤生幽谷，蹙縮似無材。不意猶為累，刳中作酒杯。君知我好異，贈我酌村醅，衰意方多感，為君當數開。藤樽結如螺，村酒綠如水。開樽自獻酬，竟日成野醉。青莎可為席，白石可為機。何當酌清泉，永以思君子。

kǔ 苦 téng 藤 shēng 生 yōu 幽 gǔ 谷， cù 蹙 suō 縮 shì 似 wú 無 cái 材。

bù 不 yì 意 yóu 猶 wèi 為 lèi 累， kū 刳 zhōng 中 zuò 作 jiǔ 酒 bēi 杯。

jūn 君 zhī 知 wǒ 我 hǎo 好 yì 異， zèng 贈 wǒ 我 zhuó 酌 cūn 村 pēi 醅，

shuāi 衰 yì 意 fāng 方 duō 多 gǎn 感， wèi 為 jūn 君 dāng 當 shù 數 kāi 開。

téng 藤 zūn 樽 jié 結 rú 如 luó 螺， cūn 村 jiǔ 酒 lǜ 綠 rú 如 shuǐ 水。

kāi 開 zūn 樽 zì 自 xiàn 獻 chóu 酬， jìng 竟 rì 日 chéng 成 yě 野 zuì 醉。

qīng 青 shā 莎 kě 可 wèi 為 xí 席， bái 白 shí 石 kě 可 wèi 為 jī 機。

hé 何 dāng 當 zhuó 酌 qīng 清 quán 泉， yǒng 永 yǐ 以 sī 思 jūn 君 zi 子。