滕王閣三首

宋代吳芾

高閣秋登第一回，頓令心目豁然開。山騰翠靄浮空去，水引清風入座來。九夏炎光今已矣，一時佳興更悠哉。和君妙句如冰雪，想見胸中絕點埃。

gāo 高 gé 閣 qiū 秋 dēng 登 dì 第 yī 一 huí 回， dùn 頓 lìng 令 xīn 心 mù 目 huò 豁 rán 然 kāi 開。

shān 山 téng 騰 cuì 翠 ǎi 靄 fú 浮 kōng 空 qù 去， shuǐ 水 yǐn 引 qīng 清 fēng 風 rù 入 zuò 座 lái 來。

jiǔ 九 xià 夏 yán 炎 guāng 光 jīn 今 yǐ 已 yǐ 矣， yī 一 shí 時 jiā 佳 xīng 興 gèng 更 yōu 悠 zāi 哉。

hé 和 jūn 君 miào 妙 jù 句 rú 如 bīng 冰 xuě 雪， xiǎng 想 jiàn 見 xiōng 胸 zhōng 中 jué 絕 diǎn 點 āi 埃。