滕王閣三首

宋代 吳芾
昔日驕王鎮此州,特營高閣瞰清流。 一時傑出稱雄觀,千古爭傳作勝游。 遍覽遺蹤容可想,回思往事卻堪羞。 時人漫說珠簾雨,空惹騷人拄笏愁。
xī 昔 rì 日 jiāo 驕 wáng 王 zhèn 鎮 cǐ 此 zhōu 州   , tè 特 yíng 營 gāo 高 gé 閣 kàn 瞰 qīng 清 liú 流 。 。
yī 一 shí 時 jié 傑 chū 出 chēng 稱 xióng 雄 guān 觀   , qiān 千 gǔ 古 zhēng 爭 chuán 傳 zuò 作 shèng 勝 yóu 游 。 。
biàn 遍 lǎn 覽 yí 遺 zōng 蹤 róng 容 kě 可 xiǎng 想   , huí 回 sī 思 wǎng 往 shì 事 què 卻 kān 堪 xiū 羞 。 。
shí 時 rén 人 màn 漫 shuō 說 zhū 珠 lián 簾 yǔ 雨   , kōng 空 rě 惹 sāo 騷 rén 人 zhǔ 拄 hù 笏 chóu 愁 。 。