踏莎行（政和丙申九江道中）

ǎi 靄 ǎi 靄 zhāo 朝 yún 雲   ， jīn 矜 chūn 春 tài 態 dù 度 。 。 chǔ 楚 gōng 宮 mèng 夢 duàn 斷 xún 尋 wú 無 lù 路 。 。 yù 欲 jiāng 將 zūn 尊 jiǔ 酒 qiǎn 遣 xīn 新 chóu 愁   ， shéi 誰 zhī 知 yǐn 引 dào 到 chóu 愁 shēn 深 chù 處 。 。

bù 不 jìn 盡 cháng 長 jiāng 江   ， wú 無 biān 邊 xì 細 yǔ 雨 。 。 zhǐ 只 yí 疑 dōu 都 bǎ 把 chóu 愁 lái 來 zuò 做 。 。 xī 西 shān 山 zǒng 總 bù 不 jiě 解 zhē 遮 lán 欄   ， suí 隨 chūn 春 zhí 直 guò 過 dōng 東 hú 湖 qù 去 。 。