踏莎行（謝人寄梅花）

què 鵲 bào 報 hán 寒 zhī 枝   ， yú 魚 chuán 傳 chǐ 尺 sù 素 。 。 qíng 晴 xiāng 香 àn 暗 yǔ 與 fēng 風 wēi 微 dù 度 。 。 gù 故 rén 人 hái 還 jì 寄 lǒng 隴 tóu 頭 méi 梅   ， píng 憑 shuí 誰 wéi 為 zuò 作 méi 梅 huā 花 fù 賦 。 。

liǔ 柳 wài 外 zhū 朱 qiáo 橋   ， zhú 竹 biān 邊 shēn 深 wù 塢 。 。 hé 何 shí 時 què 卻 xiàng 向 jūn 君 jiā 家 qù 去 。 。 biàn 便 xū 須 qiàn 倩 yuè 月 yǔ 與 pái 徘 huái 徊   ， wú 無 rén 人 liú 留 dé 得 huā 花 cháng 常 zhù 住 。 。