踏莎行（題團扇）

luò 落 rì 日 guī 歸 yún 雲   ， hán 寒 kōng 空 duàn 斷 yàn 雁 。 。 wú 吳 bō 波 qiǎn 淺 dàn 淡 shān 山 píng 平 yuǎn 遠 。 。 dān 丹 qīng 青 xiě 寫 chū 出 zài 在 shuāng 霜 jiān 縑   ， jiā 佳 rén 人 tè 特 dì 地 cái 裁 tuán 團 shàn 扇 。 。

yú 漁 tǐng 艇 gū 孤 yān 煙   ， jiǔ 酒 qí 旗 yōu 幽 yuàn 院 。 。 xiē 些 ér 兒 jǐng 景 qù 趣 jūn 君 xiū 休 xiàn 羨 。 。 wǔ 五 hú 湖 guī 歸 qù 去 gòng 共 piān 扁 zhōu 舟   ， hé 何 rú 如 zǎo 早 zǎo 早 chóu 酬 shēn 深 yuàn 願 。 。