踏莎行 十二月二日 其二

近現代 盧青山
衰草侵天,層雲不渡,蕭蕭北浦連南浦。黃昏細雨自春寒,何堪落向長冬暮。 漫說將來,但從前數,錦箋費盡無誰與。梅花細摘更無聊,依然拋向江流去。
shuāi 衰 cǎo 草 qīn 侵 tiān 天   , céng 層 yún 雲 bù 不 dù 渡   , xiāo 蕭 xiāo 蕭 běi 北 pǔ 浦 lián 連 nán 南 pǔ 浦 。 。 huáng 黃 hūn 昏 xì 細 yǔ 雨 zì 自 chūn 春 hán 寒   , hé 何 kān 堪 luò 落 xiàng 向 zhǎng 長 dōng 冬 mù 暮 。 。
màn 漫 shuō 說 jiāng 將 lái 來   , dàn 但 cóng 從 qián 前 shù 數   , jǐn 錦 jiān 箋 fèi 費 jǐn 盡 wú 無 shuí 誰 yǔ 與 。 。 méi 梅 huā 花 xì 細 zhāi 摘 gèng 更 wú 無 liáo 聊   , yī 依 rán 然 pāo 拋 xiàng 向 jiāng 江 liú 流 qù 去 。 。