踏莎行 其一 甲午新春書感

明代 楊慎
異國光陰，暮冬羈旅。鬢絲禪榻今如許。羞將白髮對青銅，慵把流霞烘綠醑。 舊侶雕零，新歡間阻。東風楊柳縈愁緒。天寒獨立詠蒼茫，銷魂正在斜陽處。
yì 異 guó 國 guāng 光 yīn 陰   ， mù 暮 dōng 冬 jī 羈 lǚ 旅 bìn 。 sī 鬢 chán 絲 tà 禪 jīn 榻 rú 今 xǔ 如 xiū 許 jiāng 。 bái 羞 fà 將 duì 白 qīng 發 tóng 對 yōng 青 bǎ 銅   ， liú 慵 xiá 把 hōng 流 lǜ 霞 xǔ 烘   綠   醑   。
jiù 舊 lǚ 侶 diāo 雕 líng 零   ， xīn 新 huān 歡 jiàn 間 zǔ 阻 dōng 。 fēng 東 yáng 風 liǔ 楊 yíng 柳 chóu 縈 xù 愁 tiān 緒 hán 。 dú 天 lì 寒 yǒng 獨 cāng 立 máng 詠 xiāo 蒼 hún 茫   ， zhèng 銷 zài 魂 xié 正 yáng 在 chù 斜   陽   處   。