踏莎行（七夕詞）

yǔ 雨 yì 意 shēng 生 liáng 涼   ， yún 雲 róng 容 cuī 催 mù 暮 。 。 huà 畫 lóu 樓 rén 人 yǐ 倚 lán 闌 gān 干 chù 處 。 。 liǔ 柳 biān 邊 xīn 新 yuè 月 yǐ 已 wēi 微 míng 明   ， yín 銀 huáng 潢 yǐn 隱 yǐn 隱 shū 疏 xīng 星 dù 渡 。 。

jīn 今 gǔ 古 jiā 佳 qī 期   ， màn 漫 chuán 傳 niú 牛 nǚ 女 。 。 yī 一 bēi 杯 shì 試 yǔ 與 xún 尋 xīn 新 jù 句 。 。 yōu 幽 huái 懷 lěng 冷 yǎn 眼 shì 是 qīng 青 shān 山   ， jiù 舊 huān 歡 wǎng 往 hèn 恨 hún 渾 wú 無 jù 據 。 。