踏莎行（甲午重九牛山作）

rì 日 yuè 月 tiào 跳 wán 丸   ， guāng 光 yīn 陰 tuō 脫 tù 兔 。 。 dēng 登 lín 臨 bù 不 yòng 用 shēn 深 huái 懷 gǔ 古 。 。 xiàng 向 lái 來 chuī 吹 mào 帽 chā 插 huā 花 rén 人   ， jǐn 盡 suí 隨 cán 殘 zhào 照 xī 西 fēng 風 qù 去 。 。

lǎo 老 yǐ 矣 zhēng 征 shān 衫   ， piāo 飄 rán 然 kè 客 lù 路 。 。 chuī 炊 yān 煙 sān 三 liǎng 兩 rén 人 jiā 家 zhù 住 。 。 yù 欲 xié 攜 dǒu 斗 jiǔ 酒 dá 答 qiū 秋 guāng 光   ， shān 山 shēn 深 wú 無 mì 覓 huáng 黃 huā 花 chù 處 。 。