踏莎行

yún 雲 shù 樹 cēn 參 cī 差   ， yān 煙 wú 蕪 píng 平 yuǎn 遠 。 。 shā 沙 tóu 頭 zhǐ 只 qiàn 欠 fēi 飛 lái 來 yàn 雁 。 。 xī 西 fēng 風 fāng 方 zuò 做 yī 一 fēn 分 qiū 秋   ， qī 淒 liáng 涼 yǐ 已 jué 覺 nán 難 xiāo 消 qiǎn 遣 。 。

chuāng 窗 dǐ 底 dēng 燈 hán 寒   ， chàng 悵 qián 前 xiāng 香 nuǎn 暖 。 。 huí 回 cháng 腸 piān 偏 xué 學 chē 車 lún 輪 zhuàn 轉 。 。 shèng 剩 qīn 衾 xián 閒 zhěn 枕 zì 自 wú 無 mián 眠   ， qiáo 譙 mén 門 gèng 更 zhù 著 méi 梅 huā 花 yuàn 怨 。 。